УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР С ПРАВООБЛАДАТЕЛЕМ

(агентская модель, цифровые товары)

1. Общие положения

1.1. Настоящий договор (далее — Договор) регулирует отношения между компанией KOPAZAR OÜ (далее — Агент), зарегистрированной по праву Эстонской Республики, и лицом, передающим Агенту права на реализацию цифровых товаров (далее — Правообладатель).

1.2. Договор является универсальным, допускает работу с физическими и юридическими лицами, и применяется к международным сделкам.

1.3. Договор заключается в электронной форме и имеет юридическую силу в соответствии с применимым правом.

1.4. Настоящий Договор учитывает международные нормы, регулирующие интеллектуальную собственность, включая положения Бернской конвенции, Римской конвенции, Договоров ВОИС, TRIPS и иных применимых соглашений.

2. Термины и определения

• «Агент» — компания KOPAZAR OÜ, действующая от своего имени или от имени Правообладателя в зависимости от выбранной модели сотрудничества.
• «Правообладатель» — физическое или юридическое лицо, обладающее исключительными правами на цифровые товары, игровое содержимое или иные объекты, передаваемые Агенту для реализации.
• «Цифровые товары» — активационные ключи, внутриигровые предметы (скины), цифровые пополнения, коды, программные элементы и любые иные объекты, передаваемые в электронном виде.
• «Платформа» — сервисы, через которые может передаваться цифровой товар (например, Steam).
• «Продажа» — предоставление цифрового товара конечному пользователю на возмездной основе.

3. Предмет Договора

3.1. Правообладатель передает Агенту право реализовывать цифровые товары на условиях настоящего Договора.

3.2. Агент осуществляет реализацию цифровых товаров исключительно от своего имени, за счёт и в интересах Правообладателя (агентская модель), что фиксируется соглашением сторон.

3.3. Реализация товаров осуществляется на сайте: https://fishop.store.

3.4. Агент обязуется предоставлять Правообладателю отчеты и производить взаиморасчеты.

4. Гарантии и заявления сторон

4.1. Правообладатель гарантирует:

• наличие исключительных или законно переданных прав на цифровые товары;
• отсутствие ограничений, препятствующих передаче товаров для реализации;
• что товары не нарушают международные нормы, соответствуют TRIPS, Бернской и Римской конвенциям.

4.2. Агент гарантирует:

• корректное размещение товаров;
• соблюдение конфиденциальности;
• защиту данных правовой и технической средствами.

5. Порядок передачи цифровых товаров

5.1. Передача товаров Агенту осуществляется:

• предоставлением ключей в виде файлов/списков;
• передачей предметов через Steam-трейд;
• API-доступом, если применимо.

5.2. Агент проверяет валидность товаров выборочным тестированием.

5.3. Правообладатель обязуется поддерживать доступность товаров, предоставлять корректные ключи и устранять технические ошибки.

6. Порядок продаж и взаимодействия с пользователями

6.1. Агент размещает товары на сайте, организует процесс продажи, передачу конечному пользователю и обслуживание обращений.

6.2. Агент вправе устанавливать конечную цену товара, если иное не согласовано сторонами.

6.3. Агент несет ответственность за корректную передачу товара пользователю.

6.4. Правообладатель несет ответственность за юридическую чистоту происхождения товара и его функциональность.

7. Вознаграждение Агента и расчеты

7.1. Размер вознаграждения Агента составляет 15% от стоимости проданных цифровых товаров.

7.2. Отчеты Агента формируются ежемесячно и содержат данные о:

• количестве продаж;
• стоимости;
• удержанном вознаграждении;
• сумме к перечислению Правообладателю.

7.3. Выплаты производятся на реквизиты Правообладателя по согласованию сторон.

7.4. Комиссии банков и международных переводов могут удерживаться в соответствии с правилами банков.

8. Применимое право и международные нормы

8.1. К настоящему Договору применяется право Эстонской Республики.

8.2. При толковании положений Договора применяются также нормы международного права:

• Бернская конвенция;
• Римская конвенция;
• TRIPS;
• WIPO Copyright Treaty;
• WIPO Performances and Phonograms Treaty.

8.3. В случае противоречий между нормами внутреннего и международного права применяется международная норма, если иное не оговорено сторонами.

9. Конфиденциальность

9.1. Стороны обязуются не раскрывать:

• коммерческую информацию;
• объемы продаж;
• технические механизмы передачи товаров;
• договорные условия;
• данные пользователей.

9.2. Конфиденциальная информация не подлежит разглашению без письменного согласия другой стороны.

9.3. Срок конфиденциальности — 5 лет после прекращения Договора.

10. Ответственность сторон

10.1. Правообладатель несет ответственность за:

• законность происхождения товаров;
• отсутствие нарушений прав третьих лиц;
• корректность ключей и цифровых предметов.

10.2. Агент несет ответственность за:

• корректную передачу товаров пользователям;
• полноту отчетности;
• соблюдение прав пользователей.

10.3. Агент не несет ответственности за:

• сбои в Steam или иных платформах;
• блокировки аккаунтов пользователей платформой;
• перебои связи, атаки и форс-мажор.

11. Форс-мажор

11.1. К форс-мажору относятся события, которые невозможно предотвратить: военные действия, стихийные бедствия, крупные сбои платформ (Steam и др.), глобальные кибератаки, санкции и запреты.

11.2. При наступлении форс-мажора обязательства сторон приостанавливаются на срок действия обстоятельств.

12. Внесение изменений в Договор

12.1. Агент вправе вносить изменения в Договор, уведомив Правообладателя не позднее чем за 10 дней.

12.2. Молчание Правообладателя считается согласием, если иное не заявлено письменно.

12.3. Все изменения оформляются в электронном виде и имеют юридическую силу.

13. Язык Договора

13.1. Языком Договора является русский.

13.2. По запросу сторон Договор может быть составлен на английском. При расхождении текстов приоритет имеет русская версия.

14. Заключительные положения

14.1. Договор вступает в силу с момента его подписания/акцепта сторонами и действует бессрочно.

14.2. Договор составлен в электронном виде и хранится у обеих сторон.

14.3. Электронная переписка сторон признается юридически значимой.

14.4. Споры решаются путем переговоров, затем в суде по юрисдикции, выбранной в п. 8 Договора.

15. Реквизиты сторон

← Вернуться на главную